B – Étymologie des cours d’eau de l’Ardèche

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Banilles (Le Ruisseau des) : voir Salindre 1).

 

La Bayonne : affl. rd Ouvèze (> Rhône), dép. de l’Ardèche, env. 6,7 km. Elle prend sa source sur le Plateau du Coiron près du hameau de La Prade, commune de Freyssenet, coule vers le nord-est et se jette à la périphérie sud de Privas.

* Étym. : 1) ? – Bayone est le nom d’un lieu-dit en bordure du ruisseau au nord de Freyssenet ;

                2) Selon Ch. Rostaing, le nom de la ville de Bayonne (Pyrénées-Atlantiques) signifie « la bonne rivière » en basque.

 

La Beaume (occ. Bauma) : affl. rd Ardèche, 43,9 km. Elle prend sa source dans le Tanargue, commune de Loubaresse, coule vers le sud-est, passe à Valgorge, Joyeuse, Labeaume et conflue près du village d’Auriolles en aval de Ruoms. (Wikip.)

* Autre : La Baume : affl. rd Libron, dép. de l’Hérault. Sur ses bords hameau de ce nom au NE de Béziers.

* Étym. : du ligure balma passé en gaulois : grotte, anfractuosité de rocher.

 

Le Bel Air : affl. rg Doux, dép. de l’Ardèche, 4,4 km. Il naît sous le château ruiné de Rochebloine (com. Nozières), descend vers le sud-ouest et conflue entre Labatie-d’Andaure et Désaignes.

* Étym. : fr. bel air ?

 

Belay (Le Ruisseau de) : affl. rd Dunière, dép. de l’Ardèche, env. 3,2 km. Il naît dans un vallon près de Chalencon, descend vers le nord-est et se jette au nord de Silhac, commune sur le territoire de laquelle il coule entièrement. Il a pour affluent le Ruisseau de Courtebut (rg), né sous Saint-Jean-Chambre qui le rejoint à Belay.

* Étym. : du nom du hameau de Belay, p.ê. du NP gallo-romain Bello ou Bellico.

Cf. NL Le Belay, com. Vernoux-en-Vivarais, autre hameau à peu de distance mais plus en aval sur la Dunière.

 

Berthollet (Le Ruisseau de) : affl. rd Rhône, dép. de l’Ardèche (à peu près au niveau de Saint-Vallier).

 

Le Ruisseau de la Bessède : affl. rd Ardèche, dép. de l’Ardèche.

* Autres : 1) Le Ruisseau de la Bécède : affl. rg Gardon, dép. du Gard ;

                 2) Le Ravin de la Bessède : affl. rd Gardon, dép. du Gard. Il passe à La Bessède ;

                 3) Le Ravin de la Bessède : affl. rg Gardon, dép. du Gard ;

                 4) Le Ruisseau de la Valbessède : affl. rg Gardon, dép. du Gard…

* Étym. : de l’occitan beciada, lieu planté de bouleaux, boulaie, de bèç, bouleau, du gaulois *betua.

Voir Bès.

 

La Bézorgues ou Bésorgues : affl. rd Volane, dép. de l’Ardèche, 18,8 km. *Bedonica (NL celtiques..., X. Delamarre, 2012). Elle prend sa source près de Labastide-sur-Bézorgues, coule vers le sud-est et rejoint la Volane à Vals-les-Bains. (Wikip.)

* Étym. : dérivé de l’occ. bes, canal, ruisseau, fossé, du gaulois bedu, canal, bief. (J. Astor p. 895)

Voir Bez ; Bèze.

 

La Bise : affl. rg Volane, dép. de l’Ardèche, 7,5 km. Elle descend des pentes du Champ de Mars (1343 m), coule vers le sud et se jette à Antraigues-sur-Volane.

* Étym. : de Bise, le principal hameau qu’elle arrose, commune de Genestelle. P.ê. :

                1) de l’occ. bes, canal, ruisseau, fossé, du gaulois bedu, canal, bief (J. Astor) ; ou

                2) altération féminine de bez, bouleau, cf. occ. bèç/bets, catalan bez, esp. biezo, bret. bez (bouleau).

Voir Bez ; Bèze ; Bézorgues.  

 

Bois Vert (Le Ruisseau de) : voir Liauron.

 

La Borne : affl. rg Chassezac, dép. de l’Ardèche et de la Lozère, 35,5 km. Borna VIIIe s. Elle passe au village de Borne/Ardc et rejoint le Chassezac à Pied-de-Borne ; gorges. Elle fait dans son cours inférieur la limite avec la Lozère.

* Autres : 1) affl. rg Loire, dép. de la Haute-Loire, 48 km. Borna XIIe s. Elle passe à Borne ; 

                 2) affl. rd Alagnon, dép. du Cantal. Borna XVe s. Autre affluent de l’Alagnon : Le Bournandel ;     3) affl. rd Boulc, dép. de la Drôme. Borna 1165 ;

                 4) Le Borne : affl. rg Arve, dép. de la Haute-Savoie, 33,6 km. Borna 1151 => Petit et Grand Bornand ;

                 5) La Borgne : affl. rg Gardon-de-Saint-Jean, dép. du Gard ;

              6) La Borgne : affl. rg Rhône en Suisse, canton du Valais, 30 km ;

                 7) La Bourne : affl. rg Isère, dép. de l’Isère, 43 km. Borna 1107. (TGF, vol. 1, E. Nègre)             

* Étym. : du gaulois borna, trou, cavité naturelle => source qui en sort. Rac. p.ê. préceltique. (P.G.)

Désigne une cavité, une galerie étroite et sombre dans le rocher, d’où peut sortir un ruisseau > oïl borne, fontaine, et burnel, conduite d'eau.

La rac. *born- a désigné d'abord le "trou", puis la "source" ; cette rac. est présente dans de nbreux NL et NR de France. Dans le dialecte savoyard, la "borne" désigne encore "la fontaine". (Dict. étym. et ethnol. des parlers brionnais…, M. Rossi, 2004)   

 

Boudon (Le Ruisseau de) : affl. rg Lignon, dép. de l’Ardèche, 1,4 km. Il coule sur la seule commune de La Souche.

* Autre : affl. Môle, dép. du Var, 1,2 km. (Sandre)  

* Étym. : ?

Voir Baudon ; Boudou ; Boudre.

 

La Boulogne (occ. Bolònha) : affl. rd Luol, dép. de l’Ardèche, env. 20 km. Elle prend sa source sous le Roc de Gourdon (près du col de l’Escrinet), coule vers le sud, passe à Saint-Michel-de-Boulogne, Saint-Julien-du-Serre et se jette dans le Luol à Saint-Privat.

* Autre : riv. qui alimente le lac de Grand Lieu, dép. de la Vendée et de la Loire-Atlantique, 81,6 km. Vedonia VIIe s., Bidonia, Bolonia XIIe s. Elle a pour affluent la Logne.

* Étym. : pour celle de la Vendée, Michel Kervarec estime que l'on a affaire à une composition du mot gaulois onna (rivière) devenu onia et de ved, gué, cf. Vedonia.

                          

Le Bourdaric : affl. rd Chassezac, dép. de l’Ardèche. Son confluent se situe en aval des Vans. Comme tous les ruisseaux de ce secteur (Ganière, Granzon, Abeau), il est susceptible d’être aurifère.

* Étym. : de l’occitan baudra/boldra (pron. bouldra) : vase, bourbe, limon de fond des eaux. (Alibert, P. Fabre) avec métathèse /-dr-/ => /-rd-/.

Voir Boudre ; Bourdic 1.

 

La Bourges : affl. rg Fontolière, dép. de l’Ardèche, 19,4 km. Elle s’écoule vers le sud depuis la commune de Lachamp-Raphaël où elle naît, arrose Péreyres, Burzet et rejoint la Fontolière peu après Saint-Pierre-de-Colombier.

* Étym. : ?

 

Bouzil (Le Ravin de -) : affl. rd Escoutay, dép. de l’Ardèche.

* Étym. : p.ê. à rattacher à l’occ. bosa, bouse, (…), sédiment, boue (Alibert, P. Lebel, P. Fabre) + suff. -il indiquant la possession d’une qualité, le rapport et l’origine. (P. Fabre)

Voir Bouzaize ; Bouzière ; Bozançon ; Besançon.

 

Le Boyon : affl. rd Eyrieux, dép. de l’Ardèche, 18,1 km. Il prend sa source près de Pranles, passe au Chambon-de-Bavas, à Saint-Vincent-de-Durfort, et conflue près de Saint-Fortunat-sur-Eyrieux.

* Étym. : p.ê. du gaul. bodion, jaune, cf. le Bojon, affl. Arc (Savoie).

Comments are closed.